幫同事做的翻譯

這是保誠印尼同事跟我們分享的一首歌，一個同事需要中文翻譯就快速幫他翻一下，如果哪裡有更好，大家回饋一下吧。

不過這首歌的確是一首有意義的歌。

以下附上英文歌詞和中文翻譯

We are born one fine day
我們在一個好日子出生
Children of god on our way
神的孩子在往我們的路上
Mama smiles Daddy cries
媽媽微笑 爸爸喜極而泣
Miracle before their eyes
對他們眼前的奇蹟
They protect us till we’re of age
他們保護我們 直到我們成年
Through it all love remains
最後 愛永長存

Boy moves on and takes a bride
男孩長大離家 和她的新娘
She stands faithful By his side
她忠實地站在他身邊
Tears and sweat They build a home
在淚和汗中 他們共創家園
Raise a family Of their own
養育他們自己的家庭
They share joy They share pain
他們共享喜悅和痛苦
Through it all Love remains
最後愛永長存

Kingdoms Come and go They don’t last
王國出現後又消失，他們並不長留
Before you know The future is the past
直到你了解未來就是過去
In spite of What’s been lost What’s been gained
無論失去或得到什麼
We are living proof Love remains
我們就是愛長存活生生的證明

I don’t know Baby what I’d do
寶貝，我不知道我該怎麼做
On this earth Without you
在這沒有你的世界
We all live We all die
我們都會生 我們也會死
But the end Is not Goodbye
但是最後並不是再見
The sun comes up Seasons change
太陽依舊會升起 季節仍會改變
Through it all Love remains
最後愛永長存

An eternal Burning flame
這永恆的烈火
Hope lives on Love remains
希望繼續 愛長存

棒棒堂--夏日初體驗

我們單位每天早上都會跳晨操，以AIESEC的語言就是AIESEC Dance，我來的這段期間已經換過三次舞了，這一次有機會參與新舞蹈的編舞，真的蠻有趣的。雖然我還是不是一個很棒的創造者，不過，對於細節和記舞步還不錯，還有這首歌是我選的，哈哈，如果不是我進這個團隊，應該沒有人會選這首歌吧！但是，我真的覺得這首歌的節奏還蠻high的，大家可以把它編難點，成為新的AIESEC Dance。

最後，希望大家會喜歡這段影片。

P.S. 左邊的那個女生我真的覺得很像Vickey，無論是長相或說話，雖然她實際似乎已經超過30歲了（外表看不出來，而且我不敢問她年齡），還有她的兒子已經國中了，有機會再上傳照片吧。

頭髮好長~~~好想剃跟之前那麼短喔XD

頭兩張是6/1剪髮前的照片；再來兩張是7/27剪髮前照片；最後兩張是9/21的照片。

不曉得跟大家印象中的我一樣嗎？不過，我個人真的比較喜歡以前舒爽的感覺，頭髮刺刺涼涼的感覺比較舒服，唉，不知何時才能再剃短頭髮，也許等達到晉升後吧。

期望下次再跟大家見面，無論你現在在哪，祝大家事事順利，心想事成。

新增文章

好久沒檢視自己的blog，沒想到已經超過五個月了。有一篇未完成的文章，已經忘記當初詳細想寫的內容，不過po了幾張照片，讓大家回味一下，大家可以透過以下連結看到，會再update之前想給大家看的照片。

http://pohanlin.blogspot.com/2008/01/bald-again.html

The Company I Am Working At

It's the company that I am working at -- Prudential.

It ranks 79th of the world largest companies in 2007.

To know more, you can check up the link -- http://money.cnn.com/magazines/fortune/global500/2007/snapshots/7852.html.

Therefore, I somehow work at one company bigger than I ever think of.

癌症醫療費驚人 怎麼保最划算？

【Money+理財家 2008年4月號】

陳太太2年前罹患乳癌，進行切除手術，加上後續的化療等治療，第一次住院就住了121天；出院後沒多久，因癌細胞轉移到子宮、卵巢，陳太太又再次住院治療，這次住了200多天，目前病情已經獲得控制。

在住院期間，陳太太選擇住雙人病房（健保房通常為3人房，免補差額），每天必須補差額1,500元，另外還自費施打免疫性高蛋白、止吐劑、營養針，並選擇比較不會引起嘔吐的自費用藥，第1次住院總共花了80多萬元。

還好陳太太有購買防癌險，住院一天保險理賠6,000元，第一次住院總共申請到70多萬的保險金，彌補了龐大的醫療費用。「當初只是趁著保費便宜買家庭防癌險，沒想到真的幫助很大。」陳先生表示，歷經太太重病，體會到癌症醫療花費難以想像，就連在銀行上班年薪百萬的他也覺得負擔相當沉重。

標靶治療、健康食品 花費昂貴

另一名乳癌患者蔡小姐則是選擇採用「標靶治療」，雖然不用住院，但因標靶治療屬於新的藥品，還沒開放健保給付，6次療程總共要自費36萬元。標靶治療藥物費用不但健保不給付，連癌症險也不理賠，加上蔡小姐沒有住院，最後只申請到7萬元的保險理賠金，自己要負擔將近30萬元的醫療費。

「標靶治療是個錢坑，是個無底洞。」台北醫學大學附設醫院癌症中心執行長邱仲峰不諱言的表示，不管是任何新的技術或是標靶治療，能把癌症治療好的比例仍然是很低的，這些新的藥物技術只能延長病患幾個月的生命，但是卻要花費100萬～200萬元，而且這些治療還有併發症等副作用。

儘管不見得有效，但因為資訊的發達，愈來愈多病患抱著姑且一試的心態，花錢買一線生機，甚至有人是散盡家財換命，卻不見得花了大錢就能把病治好，反倒讓家人背負龐大的醫療債務。

除了標靶治療、免疫性高蛋白、止吐劑等昂貴的自費藥材，癌症病患或其家屬還會花大把鈔票買健康食品或是偏方。邱仲峰表示，平均每個癌症病患約花100萬元吃健康食品，再加上癌症患者終止工作，家人也辭去工作專心照顧，才會讓家庭經濟陷入困頓。

提高防癌險住院日額 輔以實支實付

正因癌症醫療費用可觀，隨著環境汙染等因素，國人罹患癌症的機率愈來愈高，購買防癌險成為轉嫁風險的方法之一。處理過各種癌症理賠案例的台灣人壽區經理邱子綸表示，以國人最常見的10大癌症來說，儘管住院天數、總花費因病情而異，沒有確切的統計數字，但是一般來說手術、化療、放射線治療都有健保給付，病人需要自費、花最多錢的反而是自費用藥的部分，而這些特殊用藥不一定每家防癌險都有理賠，最好的方法就是提高癌症住院日額的理賠金額。

以單人房每日須補差額3,000～5,000元來看，防癌險住院日額理賠金至少要3,000元起跳。以3,000元來說，如果選擇住健保病房不升等，病患可以拿每天3,000元的理賠金支付自費用藥、營養補充品等。

只是3,000元對照上述的實際案例來看，恐怕還是不夠，邱子綸建議，如果想要足夠的保障，不建議進一步提高防癌險的住院日額理賠，而是搭配終身醫療險以及實支實付醫療險，以免排擠癌症以外的住院醫療保障。如果購買終身醫療住院日額理賠金至少3,000元的保單，再加上住院日額理賠至少3,000元的防癌險，等於1天就有6,000元的補貼，住院30天就有18萬元，對於一般中度癌症患者來說，可以減輕不少負擔。

至於標靶治療、免疫性高蛋白等高貴自費用藥的醫療缺口，則建議用實支實付醫療險來彌補。邱子綸表示，住院實支實付醫療險給付方式可分為住院日額或是提供一定額度的雜項給付，病患可以選擇用雜項的方式申請理賠，來支付標靶治療等費用。

目前市面上住院日額3,000元防癌險，住院日額3,000元終身醫療險，加上當次住院雜項給付20萬元的實支實付醫療險組合保險套餐來看，年繳保費至少6萬元起跳，保費雖然較重，不過這種組合已能兼顧癌症與癌症之外疾病住院的相關醫療開銷保障。預算有限的家庭，也可考慮酌量減低保費最重的終身醫療險，譬如降低住院日額理賠金額，也能有效壓低總保費開銷。

保存正本收據 療程做完再申請診斷證明

當然要申請理賠金，完整的診斷證明不可少。邱子綸建議最好等整個療程做完再一併申請一張診斷證明書，請醫師註明清楚總共化療次數、住院天數、開刀、住院日期等，愈詳細愈好。而自費用藥部分就要用正本收據申請實支實付的雜項理賠，由於收據副本偶爾還是會有理賠爭議，病患最好保存好正本收據，避免產生糾紛。

另外，最重要的一點，就是防癌險一定要增加保險費豁免的保障項目，罹患癌症後即可不用繳交保費，減輕負擔，還能繼續享有保障。隨著年紀增加，罹癌的風險也大增，購買防癌險不只是買個安心，還是要定期檢視保障夠不夠，才能真正派上用場。

I Am Doing Great!

As title, I am doing great at this moment. I am happy to receive the message from Sheana. I want to tell every friend and family that I am great through this opportunity. Enjoy my life and career pretty much. I would try my best to update my life. Take care and keep in touch!